Magnifique Jura
<<
>>
Play
En fin d'hiver, l'orage menace au dessus de la cuvette du lac.
At the end of the winter, the storm threatens with the top of the basin of the lake.
La neige est à peine fondue, les premières fleurs apparaissent : colchiques.
snow is hardly molten, the first flowers appear: colchic.
En été, le lac dans son écrin de verdure.
In summer, the lake in its jewel-case of greenary.
La légende de Narlay.
The legend of Narlay.
Vue d'été : le lac dans son écrin de verdure.
View Summer Lake in its green.
Entre terre et eau, entre reines des prés et roseaux
vivent couleuvres et crapauds
et les légendes racontent que tous ne sont pas
que des animaux...
Between ground and water, between queens of the meadows and reeds gras
snakes and toads live
and the legends tell
that all are not only animals…
La pointe Nord : douceur et calme.
The Northern point: softness and calms.
En fin d'hiver, le ciel très clair parvient à teinter légèrement le lac malgré sa profondeur.
At the end of the winter, the very clear sky manages to slightly tint the lake in spite of its depth.
Le lac vu depuis le chemin menant au belvédère des 4 lacs.
the lake seen since the driving way with the view-point of the 4 lakes.
Début d'hiver : les glaces vont envahir le lac, malgré sa profondeur.
Beginning of winter ice will invade the lake, despite its depth.
Table et bancs ont les pieds dans la glace : pique-nique reporté!
Table and benches have the feet in the ice: deferred picnic!
Pâturages pour patineurs.
pastures for skaters.
Les roseaux ajoutent une jolie touche pastel à ce paysage hivernal.
the reeds add a pretty key pastel to this winter landscape.
Plein soleil sur le lac glacé.
full sun on the frozen lake.
Le printemps est revenu; premières fleurs à quelques mètres de la rive.
Spring is income; first flowers a few meters from the shore.
Le lac de Narlay
Lacs
Bonlieu
Ilay
Les Maclu
Narlay
Vernois
Clairvaux
Etival
L'abbaye
Les Rousses
Remoray
St-Point
Chalain
Val, Chambly
Il s’agit d’un lac profond, très creux; il n’existe
que peu de végétation aquatique sur le
pourtour car les bords du lac sont abrupts; le
bassin versant estimé est assez réduit (2.45
km2), donc les apports en eau dus aux
précipitations sont assez faibles, comparé au
volume propre du lac (8.2 millions de m3) :
ceci fait que le temps de renouvellement
moyen des eaux du lac est long, par rapport aux
autres lacs du Jura (2 ans au lieu d’un, tout au
plus). C'est donc un lac très fragile.
L’émissaire du lac est un petit ruisseau d’une
centaine de mètres qui disparaît dans un
entonnoir situé à l’extrémité Ouest du lac ; il y
a communication entre l’exutoire souterrain du
lac de Narlay et la Source du Moulin, affluent
du lac de Chalain (distants de 7.5 km à vol
d’oiseau).
Sa forme triangulaire et sa couleur sombre lui
donnent un cachet unique. Le tour du lac voit
se succéder prairies, tourbière, forêt abrupte et
épaisse, rendant cette promenade très
agréable.
La documentation