Magnifique Jura
<<
>>
Play
Quelques roseaux agrémentent le bord du lac en ce début d'automne.
• some reeds decorate the edge of the lake at this beginning of autumn.
En bord de lac, on trouve la lysimaque commune.
• In a lake is the Yellow Loosestrife .
En été, au couchant, une douce brise ondule le lac.
• in summer, in the setting sun, a soft breeze undulates the lake.
La pointe du lac avec en fond d'image la côte du pic de l'aigle.
• the point of the lake with, in bottom of image, the coast of the peak of the eagle.
Au premier plan, le lac a commencé de geler; la glace parfaitement plane reflète nuages et arrière-plan.
• in the foreground, the lake started to freeze; the perfectly plane ice reflects clouds and background.
Vue du lac dans sa longueur - côté Ilay - au fond, le village du Frasnois.
• Sight of the lake in its length - Ilay side - at the bottom, the village of Le Frasnois.
En hiver, le lac entièrement pris dans les glaces; on distingue la petite île.
• in winter, the lake entirely taken in the ices; the small island is distinguished.
Depuis le Pic de l'Aigle, vue du lac (au fond, le village du Frasnois).
• since the Peak of the Eagle, sight of the lake (at the bottom, the village of Le Frasnois).
Première fleurs de début avril. Un bouquet de violettes s'expose.
• First flowers of at the beginning of April. A bunch of violets is exposed.
La partie médiane du lac en fin d'hiver. La zone de tourbière est magnifiquement colorée.
• The median part of the lake at the end of the winter. The zone of peat bog is magnificiently coloured..
Au bord du lac en fin d'hiver. La douceur des lumières est envoûtante.
• At the edge of the lake at the end of the winter. The softness of the lights is bewitching.
Première fleurs de début avril. Si belles et si lumineuses.
• First flowers of at the beginning of April. So beautiful and so luminous.
La pointe sud du lac - ombres et lumières d'été.
• some reeds decorate the edge of the lake at this beginning of autumn.
En bord de chemin, la cirse sans tige.
• Along the way, the dwarf thistle (cirsium acaule).
Automne au bord du lac, rive Est; en arrière plan, la petite ile.
• East shore; in the background, the small island.
Au bord de chemin, le marais tourbeux; les laiches sont encore vertes; nature morte.
• Along the way, the peat swamp; laiches (carex elata) are still green, still life..
Un peu plus loin, sur un petit promontoire, marais et tourbière sont remplacés par les épicéas.
• A little further on a small promontory, marsh and bog are replaced by the spruce.
Rive Est - chemin d'automne au bord du lac.
• Eastern Shore; autumn path by the lake.
Les arbustes au bord du chemin ont pris les couleurs d'automne.
• The bushes by the roadside have taken the autumn colors.
La pointe du lac (côté Ilay) une fin d'après-midi en novembre : les brumes s'élèvent du lac.
• the point of the lake (Ilay side) an end of afternoon in November: the fogs rise lake.
Rive Est : dans la pente abrupte au-dessus du lac, l'automne rougeoie.
• Eastern shore; in the steep slope above the lake, autumn glows.
Automne au bord du lac; en arrière plan, la petite ile.
• East shore; in the background, the small island.
Vue du lac depuis la pointe nord.
• sight of the lake from the north point.
![]()
![]()
Le lac d'Ilay
Lacs
Bonlieu
Ilay
Les Maclu
Narlay
Vernois
Clairvaux
Etival
L'abbaye
Les Rousses
Remoray
St-Point
Chalain
Val, Chambly
Entourées par une vaste forêt très dense, les
eaux bleu clair du lac d'Ilay surprennent : très
allongé (1,9 km sur 0,4 km pour 72 ha), le lac
paraît immense, impression renforcée par
l'éloignement de la côte rocheuse.
Encore appelé lac de la Motte, en référence à la
petite île qu'il contient, il offre de très belles
lumières notamment au petit jour et au
couchant.
Des fouilles archéologiques ont mis à jour des
vestiges d'un prieuré de l'ordre de Saint-
Benoît, datant du Haut Moyen Age. Cette île
abritait jadis l’un des plus anciens monastères
de Franche-Comté, le prieuré Saint-Vincent. Il
s’affirma dés les années 850 comme foyer
culturel et mis en valeur le cadre des quatre
lacs.
Vous découvrirez peut-être dans la tourbière :
la drosera, une petite plante carnivore
protégée ou, dans le ruisseau, l'anodonte:
une grosse moule d'eau douce.
la documentation
)