Magnifique Jura
<<
>>
Play
Depuis le belvédère des 4 lacs : le Grand Maclu et en arrière, le lac d'Ilay.
since the view-point of the 4 lakes: large Maclu and behind, the Lake Ilay.
Juste avant le couchant d'été, les verts beaucoup plus foncés ont apprivoisé le paysage.
right before the sunset in summer, the greens much darker tamed the landscape.
L'orchis tacheté n'est pas rare.
The heath spotted orchid is not uncommon.
Fin de printemps à la pointe du petit Maclu - nuancier de verts tendres.
end of spring to the point of small Maclu - chart of colours of tender greens.
Papillon sur fleur de trèfle - petit Maclu.
"Le gazé" (Aporia crategi) : Famille des Pieridae.
butterfly on clover flower - small Maclu.
La lumière rasante du soleil éclaire les feuilles par transparence, donnant un aspect impressionniste très prononcé à la scène.
little before the sunset in summer, the shaving light of the sun lights the sheets by transparency, giving an impressionist
aspect very marked to the scene.
La pyrole à feuilles rondes s'expose au bord de chemin.
The roundleaf pyrola face along the way..
Couchant d'été sur le grand Maclu.
sunset in summer on large Maclu.
Cette libellule est un sympétrum (sûr) vulgatum (probablement). Photo prise dans l'entre deux lacs.
this dragonfly is a sympetrum (sure) vulgatum (probably). photo catch in between two lakes.
A la tombée de la nuit, la lumière donne une très belle couleur acier aux nénuphars.
at the nightfall, the light gives a very beautiful color steel to the water lilies.
En été, la rare parisette à cinq feuilles se laisse observer.
The herb paris face along the way.
L'adenostyle des Alpes est également présent.
The Alpine Plantain face along the way.
Le feu du soleil dans le grand hêtre en automne en contraste avec les épicéas voisins.
the fire of the sun in the large beech in autumn in contrast with the close spruces.
Sous-bois d'automne entre Maclu et Ilay.
underwood in autumn, between Maclu and Ilay.
Je suis le sureau à grappes.
I am the Red-berried Elder.
Composition d'automne.
autumn's composition.
Vue du petit Maclu depuis le belvédère des quatre lacs.
Sight of small Maclu since the view-point of the four lakes.
Novembre enveloppe un paysage aux couleurs multiples et adoucies d'un fin voile de brume.
November wraps a landscape with the multiple and softened colors of a fine veil of mist.
L'hiver habille chaque année le petit Maclu d'une épaisse couche de glace qui le recouvre entièrement.
The winter equips each year small Maclu with a thick layer of ice which entirely covers it.
Fin janvier, le couchant illumine l'entre deux lacs de couleurs flamboyantes, contrastant avec le sol glacé et enneigé.
At the end of January, laying down it illuminates the two lakes of blazing colors, contrasting with the frozen and covered with
snow ground.
L'extrémité du grand maclu : glace, neige, eau libre, ciel extra, reflets, transparence...
the end of the large maclu: freeze, snow, interstitial water, extra sky, reflections, transparency…
Les joncs et les roseaux servent de cadre au filet d'eau de l'émissaire. Celui-ci alimente le petit Maclu à la surface glacée.
the snap rings and the reeds are used as framework with the filament of water of the emissary. This one feeds small Maclu on
the frozen surface.
Les bords du lac non gelés reflètent le ciel alors qu'une couche épaisse de neige a recouvert les arbres et les parties glacées.
on the way which borders the lake, one sees the noncold edges which reflect the sky whereas a thick layer of snow covered the
trees and the frozen parts of the lake.
L'eau s'est retirée avant de geler à nouveau, laissant un espace entre les couches de glace.
The ice, to be formed and increase its volume, has to go up on the edge of the bank from where the astonishing slope. Water
was withdrawn before freezing again, leaving a space between the layers of ice.
Entre Grand et Petit Maclu : vue plongeante depuis le belvédère des 4 lacs.
Between Large and Small Maclu: view from above since the view-point of the 4 lakes.
En fin d'été, l'épilobe en épi (ou laurier de St-Antoine) va achever sa floraison.
In late summer, the fireweed will complete its flowering.
Décor d'automne pour l'émissaire qui relie le grand Maclu au lac d'Ilay.
Autumn for the emissary that connects the large Maclu in the Ilay lake.
Colchique en automne.
Colchique in autumn (Colchicum autumnale L).
La tourbière en amont de l'émissaire qui relie le grand Maclu au lac d'Ilay.
The bog upstream of the emissary that connects the lake Maclu to the lake Ilay.
Automne au bord du grand Maclu; feuilles mortes, roseaux, lac et reflets.
Autumn at the edge of large Maclu. Autumn Leaves, reeds, lake and reflections.
Automne au bord du grand Maclu.
Autumn at the edge of large Maclu.
Coucher de soleil en automne au bord du grand Maclu.
Sunset in the fall at the edge of large Maclu.
Petit et grand Maclu
Lacs
Bonlieu
Ilay
Les Maclu
Narlay
Vernois
Clairvaux
Etival
L'abbaye
Les Rousses
Remoray
St-Point
Chalain
Val, Chambly
Serions nous au paradis?... Toujours différents,
au pied de la côte abrupte où culmine le Pic de
l'Aigle (960 m), les lacs Maclu sont une
source inépuisable de formes, de couleurs, de
lumières, de sons.
Empruntez le sentier qui longe les deux lacs au
pied de la côte et la magie opère : la beauté
sauvage du lieu vous saisit progressivement.
De saison en saison, le paysage change,
s'anime, s'endort, s'éclaircit, s'embrume,
s'assombrit. Les couleurs se succèdent et
s'imbriquent - toutes les couleurs; les lumières
s'en mêlent, soulignant celle-ci plutôt que celle-
là. Matin, midi ou soir, le décor se renouvelle
dans une ambiance sonore
d'accompagnement : le bruit des vaguelettes, le
souffle du vent, le silence du froid, le cri du
grand corbeau, le cliquetis de la glace et avant
quelle fonde, ses hululements sourds, le bruit
de fond des insectes butineurs, ivres de
pollens.
Lieu divin où la quête de la paix intérieure
trouve son aboutissement.
A la pointe du
lac, écoutez le
cliquetis des
morceaux de
glace qui
s'entrechoquent,
poussés par la
houle et le vent
du dégel.