La pointe nord du lac.
the northern point of the lake.
Vue du lac depuis la pointe nord.
sight of the lake since the northern point.
Le lac au fond de la vallée avec en premier plan un bouquet de trolles d'Europe.
- the lake at the bottom of the valley with in foreground a bouquet of globe flower (Trollius europaeus).
Le lac vu dans sa longueur.
the lake seen in its length.
Géraniums des bois au premier plan d'un tapis de fleurs.
- Wood Cranesbill at the forefront of a carpet of flowers.
Le lac depuis la pointe sud.
the lake since the southern point.
Le lac depuis les prairies ouest.
the lake since the western meadows.
La charmante petite église de Grande-Rivière au bord du lac.
The small and charming church of Grande-Rivière at the edge of the lake.
Hiver - le lac commence à geler et les roseaux ont séché.
Winter - the lake begins to freeze and dried reeds.
Hiver - dans les roseaux, en l'absence de neige (rare), le givre s'installe.
Winter - in the reeds, in the absence of snow (rare), frost settles.
Depuis le belvédère, quelques traces de neige et de givre ont remplacé les trolles de l'été.
From the lookout, some traces of snow and ice trolls have replaced the globe flower.
Le lac de l'Abbaye se situe à 7 km au Sud de
St-Laurent-en-Grandvaux. Ce plan d'eau
s'étale dans une dépression synclinale de
Crétacé, tapissée de dépôts glaciaires, orientée
NE-SO, encadrée par deux massifs forestiers.
Situé à 879 m d'altitude, il subit la gelée
pendant 3 à 4 mois de novembre à mars. Long
de 2,1 km et large de 600 m, il est
moyennement profond (19,5 m maximum).
Le lac est alimenté par deux ruisseaux et
quelques sources modestes, sans commune
mesure avec les débits écoulés à l'exutoire
(souterrain : un gouffre situé sous la scierie
Grosjean). Il existe vraisemblablement des
arrivées d'eau sous lacustres. La résurgence des
eaux a été constatée, par coloration, à la source
de l'Enragé à Molinges, à 21 km au Sud, dans la
vallée de la Bienne.
Ce lac est fragile : taille modeste, renouvel-
lement lent, bassin fermé, climat rude, sédi-
ments réducteurs, peu hospitalier : ses berges
sont marécageuses et tourbeuses. Enfin, ce lac
présente une particularité remarquable : sa
température au fond élevée (cause inconnue :
alimentation sous-lacustre probable en eaux à
9°C).
Documentation