Magnifique Jura
<<
>>
Play
De nulle part et dans un calme étonnant, l'eau monte des profondeurs.
• Of nowhere and in calms astonishing, water assembles depths.
Pendant la sécheresse et la canicule de 2003, plus une goutte d'eau dans le lit de la rivière. Ici, à 200 mètres de la source. Au fond de
la vallée encaissée et humide, les végétaux qui bordent le lit de la rivière n'ont pas trop souffert de la sécheresse.
• During the dryness and the heat wave of 2003, no more water drop in the bed of the river. Here, with 200 meters of the
source. At the bottom of the steepsided and wet valley, the plants which border the bed of the river did not suffer too much from the
dryness.
Né tout près de la source, au bord du torrent, je l'ai contemplé pendant 120 ans, et puis les forestiers sont venus...
• Born very close to the source, at the edge of the torrent, I contemplated it during 120 years, and then the foresters came…
Le torrent à 200 m de la source.
• the torrent to 200 m of the source.
En pleine sécheresse de 2003, la descente dans le cône de l'entonnoir fait apparaître les entrailles de la source. L'angle est d'environ
60° vers le bas. Les roches sont parfaitement polies et présentent des colorations magnifiques.
• In full dryness of 2003, the descent in the cone of the funnel reveals the entrails of the source. The angle is of approximately
60° downwards. The rocks are perfectly polished and present splendid colourings.
Au pied de la falaise surmontée d'épicéas majestueux, l'eau semble jaillir de nulle part...
• With the foot of surmounted cliff of majestic spruces, water seems to spout out of nowhere…
Une cinquantaine de mètres après la source, le torrent prend forme.
• About fifty meters after the source, the torrent takes form.
Magnifique descriptif d'une région karstique qui s'applique pour l'essentiel au Jura. (source : la documentation citée).
• Splendid description of a karstic area which applies essentially to the Jura.
A 15 mètres de la source, à la fin du cône de l'entonnoir, un rayon de soleil laisse apprécier la transparence.
• With 15 meters of the source, at the end of the cone of the funnel, a sunbeam lets appreciate the transparency.
![]()
![]()
La source de l'Ain
L'Ain
La source
Sous-terre
Les Pertes de l'Ain
Champagnole
La haute vallée
Vouglans
Aimé Devaux
Source vauclusienne très
belle et très trompeuse. L'eau
surgit calmement des
profondeurs; d'où vient-elle?
pas de violents remous;
l'entonnoir est rempli et
alimente le lit du torrent qui se
forme rageusement. Le
contraste est saisissant entre le
calme de l'entonnoir et la
violence du torrent.
Plus ou moins d'eau, plus ou
moins de transparence mais
toujours le mystère : d'où
vient-elle? Et puis, de temps à
autre, la sécheresse survient et
la source nous dévoile ses
entrailles, montrant de très
belles roches polies et colorées.
Le mystère est repoussé : d'où
vient-elle?
- documentation
(chargement assez long)
- remerciements au spéléo-
club du Jura
)
