La retenue au-dessus du barrage qui alimente l'usine électrique de Bourg de Sirod. L'eau emprunte d'abord un tunnel puis une

conduite forcée.

• Reserve above the stopping which feeds the electric factory of Bourg de Sirod. Water borrows initially a tunnel then a

pressure pipe.

Une source jaillit de la côte. L'eau est très riche en calcaire; celui-ci précipite au contact des mousses et des brindilles et forme cette

cascade de tuf recouverte de mousses.

• A source spouts out of the coast. Water is very rich in limestone; this one precipitates in contact with foams and of the

brushwood and form this cascade of tuff covered foams.

La rivière serpente et enchaîne les micro-cascades.

• The river meanders and tries to make the micro-cascades.

La rivière se rétrécit et les pertes vont commencer.

• The river narrows and the losses will start.

L'eau se perd dans des gorges profondes et très étroites.

• Water is lost in deep and very narrow throats.

Lors d'une crue, la gorge se remplit et l'eau s'écoule dans un fracas assourdissant.

• At the time of a rising, the throat fills and water runs out in a deafening crash.

Au coeur de la perte, par temps assez sec, l'eau a disparu sous les énormes rochers.

• At the heart of the loss, rather dry weather, water has gone under the Huge rocks.

L'eau s'accumule dans des trous très profonds avant de terminer son parcours chaotique.

• The water accumulates in very deep holes before completing his chaotic road.

L'eau réapparaît, formant de nouvelles cascades.

• The water reappears, forming new cascades..

L'anticlinal plissé, un amas de rochers et une petite caverne servent de décor à la rivière.

• The anticline folded, a pile of rocks and a small cave used the setting for the river.

Devant la petite caverne, le soleil rasant d'un après-midi d'automne forme ce bel arc-en-ciel.

• Given the small cave, the sun razing of a fall afternoon form this beautiful rainbow.

L'avant-dernière rupture de niveau; l'eau explose littéralement au milieu des blocs de roches impressionnants.

• Penultimate rupture of level; water explodes literally in the middle of impressive  blocks of rocks.

En bas des gorges, la dernière cascade lors de la crue de fonte des neiges.

• In bottom of the throats, the last cascade at the time of flood of cast of snows.

La crue s'est calmée, l'Ain s'est assagi.

• the rising was calmed, Ain is quieten down.

Couleurs d'automne le long du sentier.

• Autumn colors along the trail.

A la sortie des gorges, l'Ain trouve un cheminement de rivière calme. Vue depuis l'un des sentiers qui conduit au site.

• At the exit of the throats, Ain finds a advance of calm river. Sight since one of the paths which leads to the site.