Magnifique Jura
<<
>>
Play
Le saut des Maillys, 1 km après la source.
• the jump of Maillys, 1 km after the source.
La source de la papetterie (source basse), l'Ain est déjà une belle rivière.
• With the source of the papettery (low source), Ain is already a beautiful river.
Entre Bourg de Sirod et Syam, l'Ain serpente au pied de la côte Poire.
• Between "Bourg de Sirod" and "Syam"
Entre Bourg de Sirod et Syam, la rivière en crue a noyé la vallée.
• Between "Bourg de Sirod" and "Syam", the river drowned the valley.
Entre Syam et Cize. Le barrage de la Roche en eau forte. A Syam, la Saine (elle-même rejointe par la Lemme) a rejoint l'Ain.
Hugues Bovy, ingénieur suisse, le construisit en 1890 afin de fournir l'énergie électrique à la ville de Champagnole qui fût ainsi une
des premières villes de France à être électrifiée.
• dam "la roche" with strong water. Between Syam and Cize. In Syam, the river "La Saine" (itself joined by the river
"Lemme") has joined Ain. Hugues Bovy, Swiss engineer, built it in 1890 in order to provide the electric power to the town of
Champagnole which was thus one of the first towns of France to being electrified.
Paysage de crue,150 m en dessous du barrage de la Roche. Entre Syam et Cize.
• Landscape of rising, 150 m in lower part of the dam "la Roche". Between Syam and Cize.
L'Ain à Cize. La neige a déjà recouvert arbres et prés et la rivière, calme, paraît étrangère au décor.
• Ain with Cize. Snow already covered trees and meadows and the river, calm, appears foreign with the decoration.
L'Ain près de Crotenay.
• Ain near "Crotenay".
L'Ain près de Crotenay. Un magnifique lys martagon en pleine floraison à quelques mètres de la rive.
• The Ain near CROTENAY. A beautiful Turk's cap lily flowering a few meters from the shore.
L'Ain à Crotenay. Non loin de la rivière, on peut observer en été l'orchis pyramidal.
• The Ain near CROTENAY. Not far from the river can be observed in summer the pyramidal orchis.
Contraste : ici, ce sont les hautes eaux de l'Ain à Pont du Navoy - 1er mars 2007
• Contrast: here are the high water of Ain to "Pont du Navoy" - 1st march 2007
La vallée de l'Ain à Villard-sur-Ain - le franchissement des moraines glacières accumulées lors de la formation du lac de Chalain.
• The valley of Ain in Villard-sur-Ain - crossing moraines coolers accumulated during the formation of Lake Chalain.
La vallée de l'Ain à Villard-sur-Ain -
• The valley of Ain in Villard-sur-Ain
La vallée de l'Ain près du village de Blye - au fond la butte témoin qui domine le village de Lieffenans
• The valley of Ain near the village of Blye, and the mound overlooking the village of Lieffenans
Blye - l'Ain - vue sur le lac de retenue.
• Blye - Ain - overlooking the lake.
Pont de Poitte - l'Ain - les dalles rocheuses du lit
• Pont de Poitte - slabs of rocky riverbed
Pont de Poitte - l'Ain - formes et couleurs.
• Pont de Poitte - shapes and colors
Plus que quelques rapides et dalles rocheuses à éviter, le grand calme va débuter. L'Ain à "Pont de Poitte" au saut de la Saysse, début
du lac de Vouglans.
• Just a few quick and slabs of rock to avoid the calm will begin. The Ain to "Bridge Poitte" jumping the Saysse, early Lake
Vouglans.
![]()
![]()
La haute vallée
L'Ain
La source
Sous-terre
Les Pertes de l'Ain
Champagnole
La haute vallée
Vouglans
Aimé Devaux
Depuis sa source, l’Ain suit un
parcours profond dans des gorges
sauvages. Après avoir rejoint la
source basse de la "papetterie" au
débit constant, la rivière s'assagit
quelque peu et traverse le village
de Sirod puis viennent les Pertes
de l'Ain. Après la traversée des
gorges, la vallée s’élargit et le cours
s’assagit, laissant place à une
rivière plus large et plus calme. A
Syam, lieu de sa confluence avec la
Saine, l'Ain voit ses eaux grossir
considérablement. La haute vallée est appelée
fréquemment "le pays aux cinq rivières" de par ses
confluences avec la Serpentine, la Saine grossie de la
Lemme, puis à l’aval de Champagnole, avec l’Angillon.
Puis vient la Combe d'Ain où la rivière alterne radiers et
gravières jusqu’au barrage de Blye où elle arrive, grossie
des flots du Hérisson.
Rivière magnifique, tourmentée, bruyante, franche,
puissante, l'Ain était un des paradis des pêcheurs. Ce n'est
pas par hasard que la pêche à la mouche y a été ré-inventée
par un champagnolais de grand talent, observateur et
inventif, Aimé Devaux.
)